Heroes'un önceki bölümlerinde...
Bay Canfield'in nereye gittiğini bana söylemek zorundasın.
O katil değil.
5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
- Ortağını öldürmemi mi istiyorsun? - Yaparsan, seni serbest bırakırım.
Bir canavar olmayacağım.
- Neler oluyor? - Claire yalan söylemiş.
Amigoların etkinliği falan yokmuş. Bunlardan birinin peşine düşmüş olmalı.
- Kim bu adam? - Adı Eric Doyle.
Sorun değil, onu tanıyorum. Gidip Claire'i getireceğim.
Bu gelecekteki geleceğim olmalı.
Gelecek değişti.
Adı Daphne, onu bulmak zorundayız.
İyi misin?
Kardeşin beni öldürmeye çalıştı.
Sylar'ın yeteneğini aldı, şimdi de ceremesini çekiyor. Başımız büyük belada, Nathan.
Bir ordu toplamaya ne dersin?
Ne ordusuymuş bu?
Yeni bir dünya düzeni için kurulan bir örgüt.
Baban, uygun genetik yapıya sahip olmadığını öğrenince, hayal kırıklığına uğramıştı.
Üzerimde deneyler yaptın ve Tanrı bilir daha başka kimlerin üzerinde.
Tanıdığım bir bilim adamı var. Sana yardım edebilecek biri varsa, o da o.
- Ona güvenebilir miyiz? - Suresh'e mi? Evet, ondan zarar gelmez.
Gerçekten o iğneyi kendine mi yaptın?
Sen bir canavarsın.
Keşke bunu söylemeseydin.
Merhaba, Angela.
Geleceği görebiliyorsun.
Buna sahip olmak istemem.
Ekip düzgün bir şekilde bir araya geliyor.
Tıpkı istediğiniz gibi bir ordu topluyor...
Siz nasıl derseniz, Bay Petrelli.
6. BÖLÜM - IŞIĞIN ÖLÜMÜ Çeviri: Darkopal
Her yolculukta, yolcuların sorması gereken bir soru vardır.
"Acaba doğru yolda mı gidiyoruz?"
Çoğu yol uzun ve meşakkatlidir.
Yollarını kaybetmiş insanlarla doludur.
Bazıları, kaderin de yardımıyla,...
...kendi yollarını çizer.
Belli bir hedefleri yoktur ama benzer ruhlara sahiptirler.
Diğerleri birlikte hareket eder.
Bir başkasının kollarında huzuru bulurlar.
Çok az bir kısmı da şeytana uymamak için...
...gittikleri yoldan ayrılırlar.
Ama gözlerini yoldan ayırmadan bakanlar...
...nereye gittiklerini göremez.
Ve genellikle, yolun onları götürdüğü yere fazlasıyla şaşırırlar.
HİRO, ANDO, DAPHNE VE KNOX KIZGIN KOKARCA BARI
Yanındakini öldür.
- Ando'yu öldüreyim mi? - Ando'yu öldürsün mü?
Evet, onun gücü yok. Bize ne faydası olur ki?
Onu öldürürsen, kötü adamsın demektir.
Bu harika.
Bunu asla yapmaz.
Hiro?
İKİ SAAT ÖNCESİ
Selam, Milosh.
Birkaç saat içinde...
...seni bıçaklamış gibi yapacağım.
Ölmüş gibi davran.
Hepsinin mantıklı bir açıklaması var. Bana güven!
Ama...
Hiro!
Üzgünüm, dostum.
Dünyayı kurtarmak için bazı fedakârlıklar yapmalıyım.
Hiro.
Tamam.
Artık takımdasın.
Gerisini sen hallet.
Ben Adam Monroe'yu patrona götüreceğim.
Aman Tanrım!
Onu gerçekten öldürdün.
Yapmamı o söyledi. Artık kötü adamım!
Bu yapamayacağını kanıtlamak içindi. Senin iyi biri olman gerekiyordu.
Artık ben de senin gibi bir suçluyum.
Benim gibi mi?
- Ben katil değilim. - Hayır ama bir hırsızsın.
Ama bunu sırf para için yapıyorum. Hiç kimse zarar görmüyor.
İyi, ben de para kazanmak istiyorum.
Ando işime yaramıyordu. Gücü bile yoktu.
Şimdi beni patronuna götür.
Seni hiçbir yere götürmüyorum.
Senin de herkes gibi bir görevin var.
İşte.
Afrika'ya gidiyorsun.
O bir kâhin.
- Bir ne? - Geleceği görebiliyor.
Çizdiği her şey gerçekleşiyor.
Tıpkı Bay Isaac gibi.
Her neyse.
Patronum onun gibi bir adama sahip değil.
Onu şu adrese getir.
Canlı olarak.
Umarım bir kâhini yakalamanın kolay olmadığının farkındasındır.
Nedenmiş o?
Geldiğini görürler de ondan.
Evet!
Hiç gitmeyecek sandım.
Artık en yakın dostun tarafından öldürülmek nasıl bir duyguymuş, biliyorsun.
Güzel, öyleyse ödeştik.
Bunu yapma şeklin inanılmazdı.
Süper kahramanların böyle şeyleri bilmesi gerekir.
Peki şimdi şu kâhini nasıl yakalayacaksın?
Dalga mı geçiyorsun?
Ben Hiro Nakamura'yım. Oraya ışınlanıp zamanı dondurabilirim.
O bana denk olamaz.
Haydi gidelim.
Güzel.
Ama önce kıyafetlerimi değiştirmeliyim.
BENNET'LERİN EVİ COSTA VERDE, KALİFORNİYA
Selam. Nereye gidiyorsun?
Meredith saçmaladığım için evden ayrıldı ve bu benim hatam.
Anne, adamın dosyasına baktın mı? Herif psikopat, Meredith tehlikede.
Tamam, anlıyorum.
Kötü adamlarla savaşıp dünyayı kurtarmak istiyorsun.
Bir kahraman olmayı.
Bunu anlamak için annen gibi...
...yani diğer annen gibi, özel güçlere ihtiyacım yok.
Teşekkür ederim.
Gerçekten gitmem gerek.
Hazırım.
Baban her daim, "bir bizden, bir onlardan" derdi.
Ben, bizden biriyim.
ERIC DOYLE DOYLE'UN KUKLA TİYATROSU
Meredith Gordon.
Tanrı şahidim olsun ki, beni yeniden sevmeni sağlayacağım.
Bütün gece sana bunu söyleyip durdum Eric.
Seni hiç sevmedim.
Beni tiksindiriyorsun.
Biliyor musun, beni 5. bölüme tıktıklarında bile...
...bir gün yeniden...
...bir araya geleceğimizi biliyordum.
Düğünümüzü Fiji'de yapsak,...
...nasıl olur?
Bırak beni gideyim yoksa seni öldürürüm.
Bu işler nasıldır bilirsin, Meredith.
Ben seni hareket ettirmeden, kılını bile kıpırdatamazsın.
O yüzden senden emir alacak değilim.
Kes şunu, Eric.
Eric, lütfen.
Lütfen.
Beni seveceksin, Meredith.
Sana söz veriyorum.
Beni duydun, öyle değil mi? Adam Monroe adını?
PINEHEARTS ŞİRKETİ FORT LEE, NEW JERSEY
Sanırım senin de bazı özel güçlerin vardır.
Ne peki?
Başkalarının korkularından güç alırım.
Ben korkmam ki.
Gerçekten, vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
Arthur?
Öldüğünü duymuştum.
Dur biraz.
Hayır!
Lütfen bırak beni.
Şimdi korktun mu?
Arthur, hayır, lütfen!
Sana bir faydam dokunabilir!
Hayır! Hayır!
Yeniden nefes alabilmek güzel bir duygu.
DAPHNE MILLBROOK JFK ULUSLARARASI HAVAALANI, NEW YORK
Bu büyük bir hata olurdu, tatlım.
Sana yeterince para vermiyor muyuz?
Hayır, sorun bu değil.
Hiro Nakamura iyi biriydi ama...
...onu bir katile dönüştürdük. Boyumdan büyük bir işe kalkışmışım.
Daphne, seninle bu konuyu daha önce tartışmıştık.
Buna daha fazla devam edemem.
Tatlım.
Yazık oldu.
Bizim için çok şey yaptın.
Biz de senin için çok şey yaptık.
Şimdi kalkıp bizden ayrılacak olursan, artık daha fazlasını yapamayız.
Bu küçük hatanın, ikimizin arasında kalmasına ne dersin?
Bak! İşte bir sonraki işin.
Pekâlâ kaplumbağa, beni evime getirdin.
Şimdi yapmamız gereken tek şey Daphne'yi bulup,...
...hayatını kurtarmak ve bana aşık olmasını sağlamak.
O yüzden bana bir işaret göster.
Bir kaplumbağayla konuştuğuma inanamıyorum.
Çak bir beşlik, kaplumbağa.
Daphne?
Kim olduğumu nereden biliyorsun?
Aslında bu biraz karışık bir durum.
Tahmin ettim diyelim.
Bir yere oturup konuşabilir miyiz?
Evet.
Elbette.
Mohinder.
Girebilir miyiz?
Seni sağ salim gördüğüme sevindim, Niki, ama gelmeden önce arasanız iyi olurdu.
Burada çok hassas bir deneyin ortasındayım.
O Niki değil.
Çalışmanızı böldüğümüz için üzgünüz Dr. Suresh,...
...ama yardımınıza ihtiyacımız var.
Ben Tracy. Niki kız kardeşimdi.
Bana Niki olmadığını mı söylüyorsun?
Hayır, değilim.
Tracy'nin de bir gücü var.
O yüzden buradayız.
Bunu bir doktor yapmış... Dr. Zimmerman.
Bir şekilde genlerimizi değiştirmiş.
- Bunu sana bir doktor mu yapmış? Nasıl? - Bilmiyorum. O zamanlar daha bebekmişim.
Ben de tam olarak bunu araştırıyordum. İnsanlara bu güçlerin nasıl verileceğini.
Aynı şeyin bana da yapıldığı söylendi.
Bunun mümkün olduğunu mu söylüyorsun?
Mümkün olduğunu biliyorum.
Söylesenize, bunun yan etkileri oldu mu?
Dört gün öncesine kadar bu durumdan haberi bile yoktu.
Durun tahmin edeyim.
Bu ilk defa meydana geldiğinde, büyük bir heyecan içindeydin.
Korkmuş ya da çok kızmıştın.
Kontrol edemediğin bir dalga gibi sana üstün geldi.
Evet.
Bunu ortadan kaldırabilir misiniz?
İçimde birbirimize epey faydamız dokunacağına dair bir his var.
Bu insanlar her şeyi biliyor.
- Pinehearst'dakiler mi? - Evet.
Los Angeles'da bir polis olarak nasıl mücadele ettiğini biliyorlar.
Korumak ve hizmet etmek için.
Ama bu senin için yeterli olmadı, öyle değil mi?
Hayır.
Hayır, olmadı.
Hayatın boyunca önemli biri olabilmek için bir fırsat beklediğini biliyorlar.
Bana dediklerine hiç de inanmıyormuşsun gibi geldi.
Hayır, inanıyorum. Bugün bir sürü randevum varda.
Peki, var mısın yok musun?
Ne yani, bu bizimle ilgili değil miydi?
- Bizimle mi? - Evet.
Hayır. Üzgünüm.
Adımı sana kim söyledi?
Hiç kimse.
Geleceğe dair bir rüya gördüm.
Ama aslında bir rüya değildi, gerçekti.
Sen ve ben...
Biz evliydik.
Çok hızlı hareket ettiğini biliyorum.
Küçük güzel bir kızımız ve bir de bu kaplumbağa vardı.
Ve biz çok... Çok mutluyduk.
Bizler ruh eşiyiz.
Buraya seni aramaya geldim, peki karşımda ne buldum?
Beni bekliyordun.
Demek istediğim, bunun bir anlamı olmalı, öyle değil mi?
Bu konuşma gittikçe dallanıp budaklanıyor.
Şey, gitmeliyim.
Hayır, hayır, hayır, dur bir saniye. Bir saniye bekle. Dur bir saniye.
Bak, teklifimle ilgilenirsen, adres kartın üzerinde.
Büyük annenin anısına,...
...bebeğimize Daniella adını koyduk.
- Nasıl? Bunu nereden... - Çünkü sana gerçeği söylüyorum.
Bak, bugün yapmam gereken bir sürü iş var ama...
Burada bekleyebilir misin?
- Burada mı? - Evet.
- Geri geleceğim.
Sakın bir yere ayrılma.
Tamam.
Bu işe yarayacak mı?
Bir yan etkisi olmayacağına emin misin?
Bu sadece bir işaretleyici. Sıra dışı DNA'ları etiketliyor.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin ama bu benim işimi çok kolaylaştıracak.
Gücümün, Tanrı'nın bir hikmeti olduğunu sanırdım.
Ama annemin anlattıklarından sonra, sadece...
Gerçeği öğrenmeliyim.
Anlıyorum.
Ben de bir keresinde babamın araştırmasına körü körüne inanıp onun izinden gitmiştim.
Kendim düşünmeye başlayana kadar hiçbir sonuca varamadım.
Yapalım şunu.
İkinizin de içindekiler pek çok sorunun çözümü.
Onlarla...
...herkese yardımcı olabilirim.
Bir terslik var.
- Ona neler oluyor? - Düzelecek.
Oda...
Bize ne yaptın?
Kimsin sen? Burada ne arıyorsun?
Görevim seni buradan çıkarmak.
Sen Sylar'sın, öyle değil mi?
Burada olmaman gerekiyor.
Nöbetçiler birkaç dakika içinde burada olur. Haydi tüyelim.
Hayır.
Hayır mı?
- Kimin adına çalışıyorsun? - Seninle çalışmak isteyen biri adına.
Neden?
Çünkü sen bir katilsin.
Bir şekilde onun için önemlisin.
Ben bu tür sorular sormam.
Gel haydi.
Artık bir katil değilim.
Ve sen hiçbir yere gitmiyorsun.
Bak, ben senin tarafındayım!
Seni burada olmadığın bir şeye...
...dönüştürmeye çalıştıklarını göremiyor musun?
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun!
Ama çalıştığım adam biliyor.
Seni olduğun gibi seviyor.
Bizi nerede bulacağını biliyorsun.
Gidiyoruz.
Zamanı gelmişti.
Peter.
Peter, benimle gelmek zorundasın.
Peter.
Neredeyim ben? Ne yapıyorsun?
Yardımına ihtiyacım var.
Benden uzak dur!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Sana zarar vermeyeceğim. - Çoktan verdin.
Bana bu açlığı verdin. Beni bir canavara dönüştürdün.
Şimdiyse bunu kontrol edemiyorum. Tıpkı sana benzedim.
Artık öyle olmak istemiyorum. Değişmeye çalışıyorum.
Bunu kontrol edebileceğimi sanıyorum. Ben yapabilirsem, sen de yapabilirsin.
Seni gelecekte gördüğüm zaman, sen...
...değişmiştin.
Bunu bastırmanın bir yolunu buldun. Ama nasıl?
Bilmiyorum.
Ama bir yolunu bulduğumu bilmek,...
...bunun mümkün olduğuna inanmak, bana umut veriyor.
Ben umut falan istemiyorum. Bu şeyin bitmesini istiyorum.
Konumuz bizimle alâkalı değil.
Seni uyandırdım çünkü annenin başı dertte.
Yani annemizin.
AFRİKA'DA BİR YER
Burada mı yaşıyor?
Haritaya göre öyle.
Bu adam neden tanıdık geliyor?
Bana hepsi aynıymış gibi geliyor.
Bu ırkçılığa girer.
Ne bekliyorsun?
Bu işten sıkıldım.
Tek amacımız babanın formülünü geri almaktı.
Şimdiyse masum bir adamı mı kaçıracağız?
Kaçırmayacağız ki. Suçluların arasına karışana kadar...
...onu bir süreliğine ödünç alacağız.
Sonra da geri getireceğiz.
Haydi gel.
Bu kâhin geleceği görüyor, o yüzden dikkatli olmalıyız.
Ben içeri gireceğim.
Sen arka tarafa geç.
Kimse yok mu?
Bay Afrikalı Isaac?
COSTA VERDE'YE HOŞ GELDİNİZ
Çok garip...
DOYLE'UN KUKLA TİYATROSU
Onu tanıdığını söylemişti. Belki de ona biraz daha zaman vermeliyiz.
Telefonu hâlâ cevap vermiyor.
Başı dertte.
Aman Tanrım, Claire. O şeyi nereden buldun?
Babamın dolabından.
Sen burada kal, ben içeri giriyorum.
Claire, babanı aramalıyız.
Hayır, onu burada istemiyorum.
Claire, bekle.
Claire, içeri gireceksek, bir plana ihtiyacımız var.
Dans etmeyi hiçbir zaman beceremedim. Ben...
Ama sen...
Sen her daim ışıl ışıl...
...ve bir tüy kadar...
...zariftin.
- Burada olduğunu birilerine söyledin mi? - Hayır.
Yemin ederim.
Güzel.
Hoş geldiniz. Sizi burada görmek ne güzel.
Ne istiyorsunuz?
Merhaba.
Merhaba, ben şey, Oğlum Lyle'ın...
...doğum günü partisi için yer ayırabilir miyim diye soracaktım.
Altı yaşında ve kuklalara bayılıyor.
Olabilir ama artık parti düzenlemiyorum.
Parasını peşin ödeyebilirim.
Hemen şimdi.
Tamam.
Bunu doldurduktan sonra geri getirin.
Sizin için de sakıncası yoksa, burada doldurayım.
Yanımda kalem olacaktı.
Güzel.
Düşündüm de, bu formu alıp evde doldursam daha iyi olur.
Kimsin sen?
Meredith.
Haydi.
Haydi, buradan hemen çıkmalıyız.
Bırak onları.
Sana onları bırakmanı söyledim!
Olmaz.
Bu şeyler tek atımlıktı, öyle değil mi?
Böylesi daha iyi.
Ne oldu?
Bu.
Nemesis'im haklıymış.
Geleceği çizen bu adamı yakalamak gerçekten çok zor.
Neden sana vurmadan bir dakika öncesine gitmiyorsun?
Dışarıdaki kayanın arkasına saklan.
Sonra da onu yakala.
Yapamam.
Bir daha zaman yolculuğu yapmayacağıma dair yemin ettim.
Beni bıçaklama numaran için geri gitmiştin ama.
Sadece bir dakika.
Kime ne zararı olabilir ki?
Tamam. Bir dakikanın...
...kimseye zararı olmaz.
HİRO'NUN BAŞINA VURULMADAN BİR DAKİKA ÖNCE
Olamaz...
Dr. Suresh mi?
Olabilir. Siz kimsiniz?
Bunu nasıl...
Bunu nasıl yaptığımı kesinlikle biliyorsunuz.
Benim gibi insanlar hakkında bir sürü şey biliyorsunuz.
Beni bu yüzden size gönderdiler.
Peki benden ne istiyorlar?
Araştırmanıza, veri tabanınıza ve bağlantılarınıza erişmeyi.
- Bunu onlara neden vereyim ki? - İşin o kısmı beni ilgilendirmez.
Tüm bildiğim, yapmaya çalıştığınız şeyi onların çoktan yaptığı.
İnsanlara özel güçler vermeyi.
Yardımınıza ihtiyaçları var. Sizin de onların yardımına.
Hangi konuda?
Dünyayı kurtarmak için.
Bakın,...
...sorularınız varsa, bunu onlara sorabilirsiniz.
Ben sadece size iletmekle...
O da neydi?
Bize yardım edin.
Harika.
Sen de en az diğerleri kadar kötüsün.
Tamam. Bir dakikanın kimseye zararı olmaz.
Benden bu kadar!
Hiro?
Sen daha demin...
Boş ver!
Zamanda yolculuk işe yaramayacak!
- Ciddi misin? - Ciddiyim.
Bu adam tüm hareketlerini biliyor.
Hiç ummadığı bir şey yapmalıyız.
Bir de eski usulü deneyelim.
Saklanıp geri dönmesini bekleyelim.
Gösteri zamanı bayanlar.
Silahta, tek bir mermi var.
Bizden ne istiyorsun, seni hasta...
İstediğim tek şey, sözümün kesilmemesi Barbicik.
Ama madem bu kadar isteklisin, neden silahı sen çevirmiyorsun?
Pekâlâ.
Şimdi seçme zamanı.
Kimi vuracaksın?
Hayır, olmaz, bunu yapamam.
Korkmuyorsun, değil mi? Çünkü sen elinde kocaman silahı olan...
...bir kahramansın.
Kes şunu. Onu rahat bırak.
Nesin sen, annesi falan mı?
Bu çok güzel oldu.
Sen onun annesisin.
Peki sen neyi oluyorsun, Meredith?
Bu kadının kızı olamayacak kadar yaşlısın.
Bir bakalım.
Seksi, özgür bir ruha sahip...
Bu durumda sen neşe dolu teyze oluyorsun, doğru mu?
Barbi'nin kendine örnek aldığı tek insan.
Canın cehenneme!
Peki...
...şimdi ne olacak, ha?
Seni her gece eve tıkan can sıkıcı annen mi...
...yoksa alev fırlatma yeteneği olan biricik teyzen mi?
Haydi ama,...
...boşa gitse bile, sadece altıda bir şansın var.
Ne olur, bunu bana yaptırtma.
İyi.
Senin yerine ben seçerim.
Kes şunu! Dur!
Eric.
Söz veriyorum,...
...seni sonsuza dek seveceğim.
Sana inanmıyorum.
Tetiği çek.
- Hayır! - Sen yapmazsan, ben yaparım.
Tamam annecik, çevirme sırası sende.
Beni dinle. Onları rahat bırak! Ben...
İronilere bayılıyor olmalısın.
Tıpkı Yunan trajedilerinde olduğu gibi, öyle değil mi?
Tamam annecik.
Yap şunu.
Yapmayacağım.
Evet, yapacaksın.
Pekâlâ, bunlar son sözlerin olabilir Barbicik.
O yüzden dikkatli kullan.
Anne...
Anne, sorun yok.
Karşındaki benim.
Onunla baş edemezsin.
Yapmak zorunda olduğun şeyi yap.
Çek şu tetiği.
Tamam.
Eğlenceliydi, değil mi?
Gösteri sona erdi.
Onu bu şekilde buldum. Bir tür komaya girmiş.
Endişelisin.
Ona gerçekten değer veriyorsun.
O, benim de annem, Peter.
Beni olduğum gibi kabullenen tek kişi oydu.
Onu korumalıydım.
Aklından geçenleri okumak zorundasın.
Neyin ters gittiğini öğrenmeliyiz.
Ne oldu? Ne gördün?
Sadece bunu.
Bunu daha önce görmüştüm.
Ben de.
Bu onu bir süre daha baygın halde tutacaktır.
Beni aramanız iyi oldu.
Claire, inanılmazdın.
Hayır, değildim. Yakalanmamıza sebep oldum.
Hayır, bizi kurtardın.
Genlerini benden almış olabilirsin ama...
...cesaretini annenden almışsın.
Bunu sen mi yaptın Claire?
Oldukça etkileyici tatlım.
Claire!
Ben onunla konuşurum.
Kafasında benimle ilgili yanlış bir fikre kapılmış.
O artık genç bir kadın, Noah. Tek başına hareket etmek istiyor.
Onu korumamız için bize ihtiyacı yok.
Belki de yoktur ama dışarıda Eric Doyle gibi bir sürü insan var.
Biraz yardım işime yarayabilir.
Ne, Claire'den mi?
Hayır.
Senin yardımın.
Peter, yapma. Pinehearst'a gidecek durumda değilsin.
Bu güçleri yayıp, dünyanın yok olmasına sebep olacaklar. Bunu anneme onlar yaptı.
Ben de senin gibi annemize yaptıklarının intikamını almak...
Ona anne demeyi kes!
- Sen ailemden biri değilsin. - Benden aldığın şey...
...yani gücüm... Onunla uzun bir süre yaşadım.
Güce duyduğun ihtiyaç seni tüketecek. Kontrolü altına alacak.
- Çekil yolumdan! - Hayır! Ben senin kardeşinim.
Beni dinlemek zorudasın, Peter. Yardıma ihtiyacın var.
Senden hiçbir şey istemiyorum!
Gitmene izin veremem, Peter. Ben de o yoldan geçtim.
Bu çok tehlikeli!
Beni durdurmak için çok zayıfsın.
Artık nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Tüm bu güç.
İçimizde en özel olan benim.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Böyle olmasını hiç istememiştin.
Düzeltmeye çalıştın...
...ama yaptığın her şey durumu daha da kötüleştirdi.
Olaylar kontrolden çıktı.
Ama buraya gelen o kız sana bir çıkış yolu gösterdi.
Bazı cevaplar sundu.
Bunların hepsi gereksizdi.
Maya haklıydı.
Ben bir canavarım.
Belki de hepimiz öyleyiz.
Seni anlıyorum.
Nathan, iyi misin?
Buraya gel.
Tamam.
Henüz işimiz bitmedi.
Ne o, aç değil misin?
Evet, ben de aç değilim.
Geri döndün.
Evet.
Seni Pinehearst bünyesine dahil etmem gerekiyor...
...ama buna uygun değilsin.
Sorun senden kaynaklanmıyor. Sorun...
...aslında bir bakıma sensin,...
...ama esas mesele bu insanlar ve yaptıkları şeyler.
Onlar iyi insanlar değil.
Çok hoş birine benziyorsun, o yüzden...
Harika.
Tamam... Şey, bu...
Bu harika.
Yani, bu şu anlama gelir, sen ve ben birlikte...
Bunun tek anlamı onlardan uzak durman gerektiği.
Aslında...
...senin de onlardan uzak durman gerekiyor.
Gelecekte, Pinehearst senin...
...ölümüne sebep olacak.
Seni bulmak istememin neden buydu. Seni kurtarıp...
...bunun olmasını engellemek.
Sen zihinleri okursun, geleceği göremezsin.
Biliyorum. Biliyorum ama Afrika'da biriyle tanıştım.
- Çizdiği her şey... - Gerçekleşiyor.
Evet! O yüzden benimle kalmalısın.
Hayır, anlamıyorsun.
Geri dönmeliyim. Başka seçeneğim yok.
Ama bu insanlara güvenmiyorsun.
Düşüncelerimi okursan, sana da güvenip...
...güvenemeyeceğimi bilmediğimi görürsün.
Düşüncelerini unut gitsin. Kalbin sana ne yapmanı söylüyor?
Her zaman yaptığım şeyi.
Yakalanmamak için mümkün olduğunca hızlı hareket etmemi.
Üzerinde ne gibi bir hakka sahipler?
Seni koruyabilirim.
Hayır,...
...koruyamazsın.
Hoşça kal, Parkman.
İşte!
Eve dönmüş. Gizlice içeri gireceğiz.
Gördün mü, eski usulleri kullanmak o kadar da kötü değilmiş.
Önce sen.
Hayatta olmaz.
Kafama bir kürekle vurulmasını...
Hiro, bak.
Harika!
Tebrikler.
Güçlerine fazlasıyla güvendiğin için aklını nasıl kullanacağını unutmuşsun.
Ama düşünmeye başladığın anda, beni de bulmuş oldun.
Bu bir tür sınav mıydı?
Evet.
Artık hazırsın.
Bunlar aradığınız suçlular.
Beni onlara götürebilir...
...ya da kendi kaderini takip edebilirsin.
Hiro...
...bu logo!
Bu ne anlama geliyor?
- Bay Petrelli? - Biliyorum.
Kötü adamlar burada.
Size öyle diyorlar, değil mi? Kötü adamlar, suçlular.
Sorun değil!
O benim oğlum.
Baba?
Peter.
Bu nasıl olabilir? Sen...
Sen ölmüştün.
Bu uzun bir hikaye.
Tüm bunların arkasında sen mi vardın? Anneme...
Anneme sen mi zarar verdin?
Dediğim gibi, konuşmalıyız.
Gelip babana sarılsana.
Her şey yolunda, Peter.
Her şey yolunda.
Bu şekilde olduğu için üzgünüm.
Artık güçlerine sahip değilsin, Peter.
Çünkü onları ben aldım.
DEVAM EDECEK...